Students’ Ability in Translating English Active and Passive Sentences Into Indonesian

Authors

  • Sholihin STKIP Taman Siswa Bima
  • Kurniawan STKIP Taman Siswa Bima

Keywords:

student ability, english active, passive

Abstract

The researcher described about there was one problem of this study namely: (1) how is the students ability in translating english active and passive sentences into indonesian. While the purpose of this study namely: to know the student s ability in translating english active and passive sentences into indonesian. The method used in the study was a descriptive method. While the subject of this study was the eleventh grade of SMA Negeri 2 Woha, the researcher used english test as an instrument in collecting the data, the type of test was essay. The researcher anlyzed the data was descriptive statistics namelyideal mean score and ideal standard deviation for measured students ability in translating english active and passive into indonesian. Based on the result of data used test was essay test, the test consisted of 15 items. The highest score was 13 and lowest was 8. The mean score was obtained in this examination was 10,96 and standar deviation was categories into average level. The result of discussion that students ability in translating english active and passive sentences into indonesian was still in average level in translating english active and passive sentences. In can be conclue that can be more active in the translating class in which concern to get the high target in learning english translating achievement and the subject the other especially for translating active and passive sentence.

References

Abdullah, & Fadloely, O. (1995). Materi Pokok Translating. Jakarta. Universitas Terbuka.
Arikunto, S. (2006). Prosedur Penelitian; Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: PT Reneka Cipta.
Djuharie, S. (2004). Tehnik dan Menerjemahkan. Bandung: CV. Yarama Widya.
Frank, M. (1972). Modern English. A Practical Reference Quide. Malaysia: New York: Oxford University Press.
Heaton, J.B. (1975). Write English Language Test. Singapore: Longman Group Limited
Muhammad. (2002). Writing Paragraph. Selong: STKIP Hamzanwadi Selong.
Newmark, P. (1982). Approach to Translation. New York: Prentice Hall International (UK) Ltd.

Downloads

Published

2018-12-30

Issue

Vol. 8 No. 2 (2018): JURNAL PENDIDIKAN BAHASA

Section

Articles

License

  1. Seluruh materi yang terdapat dalam situs ini dilindungi oleh undang-undang. Dilarang mengutip sebagian atau seluruh isi situs web ini untuk keperluan komersil tanpa persetujuan dewan penyunting jurnal ini.
  2. Apabila anda menemukan satu atau beberapa artikel yang terdapat dalam Jurnal Pendidikan Bahasa yang melanggar atau berpotensi melanggar hak cipta yang anda miliki, silahkan laporkan kepada kami, melalui email pada Principle Contact.
  3. Aspek legal formal terhadap akses setiap informasi dan artikel yang tercantum dalam situs jurnal ini mengacu pada ketentuan lisensi Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
  4. Semua Informasi yang terdapat di Jurnal Pendidikan Bahasa bersifat akademik. Jurnal Pendidikan Bahasa tidak bertanggung jawab terhadap kerugian yang terjadi karana penyalah gunaan informasi dari situs ini.